| Klučov - Česká Republika | Klucov - Czech Republic |
| Český Brod leží východně od Prahy
na rozhraní středního Polabí a předních výběžků Středočeské vrchoviny.
Patří mezi nejstarší česká města. Jako trhová osada byl založen pravděpodobně
pražským biskupem Janem I. (1134 - 1139) na jedné z nejdůležitějších zemských
stezek - trstenické, která spojovala Prahu s jižní a východní Evropou.
Nová trhová osada s románským kostelíkem sv. Gotharda a prostorným tržištěm
vznikla na mírném návrší nad brodem přes potok Šemberu, kde stála zřejmě
také biskupská celnice. Asi v r. 1268 povýšil pražský biskup Jan III. z
Dražic místní trhovou osadu na město Biskupský Brod (Broda Episcopalis)
a udělil mu pravděpodobně ihned také dědičné právo a další městské svobody,
zejména právo hradby. V roce 1315, kdy Ronovci s 500 ozbrojenci Brod obsadili,
užívalo už město pozměněné jméno Český Brod (Broda Bohemicalis). Město
se tak mělo odlišit od Německého Brodu, ležícího na stejné cestě. V souvislosti
s rozvojem městské samosprávy Český Brod jako první poddanské město v Čechách
a na Moravě vystavěl už před r. 1402 radnici. V husitské revoluci, před
jejímž vypuknutím zanikl českobrodský arcibiskupský distrikt, si Český
Brod vybojoval politickou a správní autonomii. Císař Zikmund povýšil Český
Brod mezi královská města v roce 1437.
Český Brod je staré gotické město s mnoha historickými stavebními památkami. Chrám sv. Gotharda, pozdně gotická zvonice a stará radnice patří mezi nejdůležitější. Domy historického jádra města mají zpravidla sklepy, jimiž se lze dostat do podzemního chodbového systému, jehož část je již odkryta. V novodobé historii je důležitý rok 1960, kdy orgány státní moci zrušily českobrodský okres a připojily jej ke Kolínu. Roku 1990 byl Český Brod vyhlášený za památkovou zónu. |
Český Brod is lying east of Prague at
the edge of the middle Elbe Basin and appearing headland of the Middle-Bohemian
Highlands. Český Brod, proclaimed zone of historical monuments in 1990,
is counted among the oldest Czech towns and also contributed to their development.
The town Český Brod was prbably founded by Prague's bishop Jan I. (1134
- 1139) at one of the most important land paths - Trstenická path, which
had connected Prague with southern and eastern Europe. The new market settlement
with a roman church of St. Gothard and a large market was established at
a mild knoll above the ford over Šembera stream, where probably stayed
also a bishop's custom - house. Probably in 1268 Prague's bishop Jan III.
of Dražice proclaimed the local market settlement a town named Biskupský
Brod (Broda Episcopalis, Bishop's ford) and probably at the same time conferred
to the town also hereditary right and other town rights, above all right
of fortification wall. In 1315, when Ronovs wiht 500 men-at-arms occupied
Brod, the town had already been using altered name Český Brod (Broda Bohemicalis,
Czech ford). This way should the town have been differenciated from Německý
Brod (German ford) which was lying at the same path. In connestion with
development of town's local governments Český Brod as the first servitude
town in Bohemia and Moravia built the town hall already before 1402. In
the Hussite Revolution, before which the arcibishop's district of Český
Brod expired, the town ained political and administrative autonomy, Roman
king Sigismund raised Český Brod to the kingstown in 1437.
Český Brod is an old gothical town with many historical building monuments. Cathedral of St. Gothard, late gothical belfry and the old town hall are counted among the most important ones. Houses of the town historical core usually have cellars, by which is possible to get into an uderground corridor system. Part of this undergroudn system has already been uncovered. In new era is significant year 1960, when state autorities cancelled district of Český Brod an the region joined Kolín district. |
| Obecní úřad Klučov, tel. 321671012, 321671423 | The Municipal Council Klucov, tel. 00 420 321671012 |